What you need to know to catch up on Catalonia’s convoluted bid for independence