Trump’s South China Sea mediation offer gives smaller nations a bargaining chip against China