America’s daunting student debt crisis is about to get even worse