The regulators of the Flint water crisis are embroiled in a new scandal