The future of #MeToo in China hinges on a lawsuit against the country’s most famous TV presenter