Banning cashless stores in New York won’t fix the city’s deeper problem