China’s cancelled Burma railway is its latest derailment in southeast Asia