As ‘Mad Men’ created new demand for suits, J.Crew stepped in to fill it