Western companies are being forced to figure China out all over again