How Japan’s plunging currency is ticking off multinationals everywhere