Jon Stewart’s long-awaited HBO animation project is officially dead