A building's carbon footprint is much bigger than it looks at first glance