The low-key Nigerian executive who just led an NBA franchise to a historic finals appearance