Sudan’s street protests have inspired another revolution—in art