A union calls Donald Trump and Elon Musk 'scabs' — then hits them with federal labor charges