Elon Musk put his role as Twitter CEO up to public vote after another chaotic day on the platform