Etsy is scrambling to avert a widespread sellers' strike