The E.U. slapped big tariffs on China EVs. What does that mean for Tesla's race with BYD?