Peloton ended its unlimited free app membership because it couldn't get enough paid subscribers