Every designer should see the Smithsonian’s illuminating exhibit on accessibility