HBO’s “The Case Against Adnan Syed” vs. true crime in real life