Target CEO Brian Cornell confirmed the company would modify next year's Pride Month promotion