A Tesla executive quits on Elon Musk, saying it's 'hard to see the long game' as layoffs crush morale