Tesla quietly axed thousands of open jobs, pointing to a hiring freeze after Elon Musk's layoffs