Switzerland suspended a shareholder vote to merge UBS with Credit Suisse. Now it's investigating the deal