WeWork’s staggering growth has run up an $18 billion rent bill