The 10 most mispronounced words of 2016 and what they say about the state of the world