Betsy DeVos thinks choosing schools should be like Uber or Lyft—but both are for the wealthy