Tesla rival BYD saw sales surge last month as the EV race in China intensifies