Elon Musk’s glaring “X” sign on the Twitter building has become a target for complaints