Elon Musk is suing the law firm that helped force him to buy Twitter