India’s biggest edtech startup is having a really, very bad month