1 in 8 Americans have taken drugs like Ozempic — but mostly not for weight loss