The best summer TV is often overlooked, a little weird, and can be watched at your leisure