Sonic is launching a $1.99 value menu as the meal deal wars heat up