The best and worst times to drive this Labor Day weekend, according to AAA