Wendy's is joining the value wars – but there's a catch