Europe’s year from hell, in 12 short verses