Fast food meal deals are everywhere this summer. Here's how the cheapest options stack up.