The bewitching “Suspiria” caps off a bold, creative year of horror